Başlık, özet ve etiketlerde arandı.
Büyükşehir Belediyesi, toplumda işitme engelli bireylerle iletişimi güçlendirmek ve farkındalığı artırmak amacıyla başlattığı Türk İşaret Dili Kursu büyük ilgi görüyor. Katılımcılara Türk işaret dili ile ikinci seviye işaret dili öğreticiliği ve tercümanlık eğitimi veriliyor.
Kariyerinin büyük bölümünde, hemen her yıl birkaç albüme imza atan ve 78 albüm çıkaran Gürses, şarkılarıyla kendisini umutsuz, çaresiz hissedenlerin hislerine tercüman oldu
30 Eylül Dünya Çeviri Günü vesilesiyle TCDD üyesi Yeminli Tercüman Meryem Gül Yalçınkaya, çevirmenlerin güvencesiz çalışmasına ve sosyal haklarının yeterince dikkate alınmamasına dair bir açıklama yayımladı.
Sakarya'nın Adapazarı ilçesinde tercümanlık hizmeti uygulamalarını kapsayan Global Çeviri ve Danışmanlık Hizmetleri, Tercüme Bürosu bugün yurt içi ve yurt maliyetinden 40'dan fazla dilde tercüme hizmeti sunmaktadır.
İşaret dili tercümanı Nurben Kendirli: "İşaret dili, işitme engelliler için çok hayati bir anlam taşıyor. Nasıl sizin ana diliniz Türkçe ise işitme engellilerin de ana dili Türk işaret dilidir. Sizler nasıl konuşarak, iletişim kurarak kendinizi ifade edip karşınızdakileri anlayarak bir diyalog oluşturuyorsanız, hayatınızın her noktasında; işitme engelliler için de bu, onların sesi ve dili" "Sağır bireylerin toplumda dil, bilgi, iletişim ve erişimi olmadığı için çoğu noktalarda kendilerini ifade etmekten, doğru anlaşılmaktan dolayı büyük sorun ve sıkıntıları var. Karşılaştıkları en büyük problemler bilgiye erişim zorluğu, eğitim güçlüğü ve yeteri kadar istihdam edilememe sorunları"
Sakarya Üniversitesi (SAÜ) İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Dr. Öğr. Üyesi Filiz Şan, COST (European Cooperation in Science and Technology) CA19117 aksiyonuna araştırmacı olarak kabul edildi.
Sakarya Büyükşehir Belediyesi Sosyal Gelişim Merkezi'nde (SGM), İstiklal Marşı’nın Kabulü, Mehmet Akif’i anma ve 18 Mart Çanakkale Zaferi ve Şehitleri Anma günü’nde gerçekleştirilen gösteriler, duygu dolu anlara sahne oldu.
Kamuoyunda "yüksek karlı gizli fon" adıyla bilinen dolandırıcılık davası dosyasına giren bilirkişi raporunda, kredi kartı limitleri dolan Arda Turan'ın eşine çanta almak için sanık Erzan'dan para istediği, sonraki yazışmalarda ise "Düştüğüm hale bak, dilenci oldum" mesajı attığı görüldü Raporda, Erzan'ın tercüman Musa Mert Çetin'den yabancı uyruklu futbolcuları fona katılmaya ikna etmesini istediği yer alırken, Erzan ve Çetin'in, fona giren ve parasını geri almak isteyen Muslera'nın Fatih Terim'i aramasından korktuklarını içeren yazışmaları dikkati çekti
KOCAELİ (AA) - Kocaeli'nin Gebze ilçesinde, cinsel istismara uğrayan kız kardeşinin ölümüne ilişkin davanın duruşmasında, yabancı uyruklu sanığın tercümanını kesici aletle yaraladığı iddiasıyla yargılanan kızın ağabeyi, 8 yıl 4 ay hapse çarptırıldı.
Türk İşaret Dili tercümanları, adalette eşitlik ilkesi gereğince polis merkezleri ve adliyelerde işitme engelli bireylerin "sesi" oluyor.
ASRIAD Sakarya Deprem Bölgesi Hatay Samandağ’da Kırtasiye yardımını yerinde gerçekleştirdi. Sakarya ilkokulunda 1.sınıf öğretmenleri; “Bizi unutmayan birilerinin olduğu görmek bizi çok mutlu etti “diyerek duygulara tercüman oldu
Kocaeli’nin Gebze ilçesinde kendisini adım adım takip eden yabancı uyruklu bir şahsın saldırısına uğrayarak hayatını kaybeden Ayşegül Aydın’ın duruşmasında, tercümanı jiletle yaralayan ağabey Esat Aydın adli kontrol şartıyla serbest bırakıldı.
Kocaeli’de yabancı uyruklu şahıs tarafından adım adım takip edilen ve başına taşla vurularak öldürülen 17 yaşındaki Ayşegül Aydın’ın duruşmasında tercümanı jiletle yaralayarak tutuklanan ağabeyinin ifadesi ortaya çıktı. Ağabeyin "Tercüman yabancı dilde konuştuğu için onu kardeşimi katleden sanık zannettim" dediği öğrenildi.
KOCAELİ (AA) - Kocaeli'nin Gebze ilçesinde, cinsel istismara uğramasının ardından ağır yaralanan genç kızın 4,5 ay sonra hayatını kaybetmesine ilişkin yargılanan yabancı uyruklu sanığın tercümanını kesici aletle yaralayan maktulenin ağabeyi, tutuklandı.
Kocaeli’de başına taşla vurularak öldürülen 17 yaşındaki Ayşegül Aydın’ın duruşmasında sanığın, "Ben yapmadım, kendisi düştü" ifadesini çeviren tercümana elindeki kesici aletle saldıran Ayşegül’ün ağabeyi tutuklandı. Oğlunun tutuklandığını duyan babanın sözleri ise yürekleri dağladı.
Duruşma salonunda, genç kızın ağabeyi tarafından kesici aletle hafif yaralanan tercüman hastaneye kaldırıldı
Kocaeli’de yabancı uyruklu şahıs tarafından adım adım takip edilen ve başına taşla vurularak öldürülen 17 yaşındaki Ayşegül Aydın’ın duruşmasında kavga çıktı. Ayşegül’ün ağabeyi, sanığın "Ben yapmadım, kendisi düştü" ifadesini çeviren tercümana elindeki kesici aletle saldırdı.
